infos for refugees arriving in Lesvos - farsi

د! هم اکنون شما در جزیره یونان به نام «لیسوس» هستید. لیسوس یک جزیرهء بزرگ است. شهر مرکزی این جزیره به نام «میتیلینی» در جایی است که بندر این جزیره قرار دارد. فاصلهء اینجا تا میتیلینی......کیلومتر است. باکشتی .......ساعت تا آنجا در برمی گیرد و با ماشین............ساعت   یک خط کشتیرانی روزانه میان میتیلینی و آتن در رفت و آمد است. برای خریدن بلیط کشتی شما باید مدرک داشته باشید. ساعت حرکت کشتی...... بلیط یک طرفه حداقل ۲۹ یورو قمت دارد. شما می​توانید بدون مدرک هم از افراد مشخصی بلیط بخرید، اما قمتش بسیار بیشتر از قمت اصلی است (چیزی در حدود ۵۰ تا ۱۵۰ یورو).   در حین داخل شدن در کشتی ممکن است شما دستگیر شوید. بخاطریکه شما مدرک لازم را ندارید. برای به دست آوردن مدرک باید توسط پولیس ثبت نام شوید. پولیس اول شما را دستگیر می کند، در شفاخانه معاینه صحی انجام می دهد و بعد به بازداشتگاه در میان تعداد زیاد افراد دیگر انتقال تان می دهد. اما بعد از چند روز کوتاه (حد اکثر ۳ روز) شما امکان پیدا می کنید که باز داشتگاه را همراه با مدرک لازم برای رفتن به آتن ترک کنید.   مدرک شما، متاسفانه، مدرک اقامت در یونان نیست. البته شما می توانید درخواست پناهندگی کنید ـ چه در بازداشتگاه و چه بعد از آن که در این صورت یک مدرک اقامت شش ماهه به دست می آورید که قابل تمدید است. اما متاسفانه سطح پذیرش پناهنده در یونان بسیار پایین است. برای اطلاعات بیشتر در این مورد با یک وکیل در تماس شوید. مدرکی که شما در بازداشتگاه به دست می آورید یک ورق دیپورت است. در آن نوشته است که شما باید طی سی روز یونان را ترک کنید. اما با این کاغذ ممکن نیست که خارج از یونان سفر کنید. اگر بعد از مدت ۳۰ روز شما هنوز در یونان هستید و پلیس دستگیر تان کند، ممکن است زندانی شوید (به مدت ۳ تا ۸ ماه).   زمانی که باکشتی طرف آتن می روید، به بندر پیرایوس در آتن می رسید. از آنجا باید قطار بگیرید تا ایستگاه اومونیا و ایستگاه آتیکی. قمت بلیط بیشتر از یک یورو نیست. در جزیره لیسووس شما کسانی را می توانید پیدا کنید که شما را کمک خواهند کرد. کمکهای از قبیل غذا، لباس تازه و تمیز و کمکهای اولیه. مردم این جزیره می خواهند شما را کمک کند، اما آنها نیز کمی هراس دارند. اگر نمی دانید که چه کار کنید، از کسی در خواست کمک کنید.   ما مربوط گروهی می شویم که گردهمایی بدون مرز .... را در این جزیره سازماندهی کرده است تا از حقوق پناهندگاه و مهاجرین دفاع نماید. با این کار می خواهیم نشان دهیم که ما مخالف مرز و ظلم، و موافق این هستیم که آدمها حق داشته باشند هر کجا که می خواهند آزادنه بروند. ما حق برابر برای همه مخواهیم. با این همه ما نمی خواهیم که امید دروغ بدهیم. این زمان می گیرد تا خواسته های ما تحقق پیدا کند. ما اینجا هستیم تا همبستگی خود را به شما و دیگر مهاجرین اعلام کنیم. در صورتی که شما کدام چیزی برای گفتن داشته باشید و یا سئوالاتی دارید که در جستجوی پاسخش هیستید، می توانید با ما صحبت کنید.